Son et vision : la convergence du shakuhachi, de l’électronique en direct et de l’art visuel
Sargasso est fier de présenter Branchings-Accessible Places, un double album du compositeur et maître du shakuhachi Jim Franklin. Ces deux œuvres étendues, créées entre 2022 et 2025 en collaboration avec l’artiste visuel Peroka, explorent l’intersection du shakuhachi, de l’électronique en direct et de la création d’images.
Bien qu’elles soient présentées ici comme des enregistrements, les deux œuvres préservent l’éthique de la performance en direct. Dans Branchings, Franklin a enregistré le shakuhachi et l’électronique simultanément en une seule prise ou, dans certains cas, en deux couches distinctes mais non éditées, chacune jouée en direct. Accessible Places inverse le processus : Peroka a d’abord créé des images inspirées par des sites qu’elle et Franklin avaient visités, que Franklin a ensuite mises en musique. Dans les deux cycles, l’intégrité de la performance « dans l’instant » reste centrale : pas de post-édition, pas de fixation dans le mixage. Le souffle, les sons instrumentaux et la texture font toujours partie du paysage sonore vivant.
Peroka a répondu aux performances de Franklin par des images qui sont reproduites dans le livret d’accompagnement. Son travail s’inspire de la peinture à l’encre, de la fabrication de papier et de la calligraphie, ancrant la musique dans un monde visuel complémentaire.
CD 1
Branchings
1. 1st Dream [9.06]
2. 1st Interlude [5.17]
3. 2nd Dream [7.50]
4. 2nd Interlude [7.31]
5. 3rd Dream [8.35]
6. 3rd Interlude [5.59]
7. 4th Dream [7.21]
8. 4th Interlude [6.09]
9. 5th Dream [8.30]
CD 2
Branchings (continued)
1. 5th Interlude [7:16]
2. 6th Dream [8:41]
3. 6th Interlude [8:16]
4. 7th Dream [8:13]
Accessible Places
5. I: Singapore Orchid Conversations [9:45]
6. II: Nagasaki Lanterns [8:17]
7. III: Tottori Dunes [6:43]
8. IV: Shirahama [7:29]
9. V: Takamatsu Pines [7:38]
Toutes les compositions ©&℗ Jim Franklin 2022-2025 – Toutes les images © Peroka 2022-2025
Tous les instruments (shakuhachi, synthétiseurs, thérémine, Haken ContinuuMini, électronique en direct) sont joués par Jim Franklin.
Son et production : Jim Franklin